नाली विवाद में हत्या का खुलासा, 3 गिरफ्तार