বাউরিয়ায় আবাসন সংস্কার ঘিরে উত্তেজনা, বাসিন্দাদের বিক্ষোভ