पुणे के वाघोली में बुजुर्ग पर हमला, अश्लील हरकत रोकने पर हुई पिटाई