मंडला में हाईवा से मासूम की मौत, ग्रामीणों में आक्रोश