ईश्वरपूर: वेश्यालयावर पोलिसांचा छापा, महिलेची सुटका, तिघे अटकेत