पुणे: 23 वर्षीय युवक की पीट-पीटकर हत्या, दोस्ती बनी मौत का कारण