रतलाम: पिल्ले संग क्रूरता का वीडियो वायरल, महिलाओं पर केस