पटना में नीट छात्रा की मौत: जांच में नया मोड़