ब्रेकअप के बाद नाबालिग की फोटो वायरल, आरोपी गिरफ्तार