दिल्ली चिड़ियाघर में सियार हत्या: जांच से साक्ष्य गायब