पुण्यात सासऱ्याची दगडाने ठेचून हत्या, आरोपी स्वतःहून पोलिस ठाण्यात हजर