প্রতিশোধে ভারতীয় চা-চাষী অপহরণ বাংলাদেশিদের, সীমান্তে উত্তেজনা