জাপানের আপত্তি উপেক্ষা করে বিতর্কিত কুরিল দ্বীপে পুতিন, চড়ছে উত্তেজনার পারদ