ভারতে বাংলাদেশী ছাত্রের রহস্যজনক মৃত্যু, পরিবার বলছে পরিকল্পিত হত্যা