সৌরভ ও স্ত্রীকে প্রাণনাশের হুমকি, তদন্তে পুলিশ