তামিলনাড়ুতে 'বন্দে মাতরম'-এর আগে তামিল সঙ্গীত, কেন্দ্র-রাজ্য সংঘাত