ABVP पूर्व नेता का वीडियो डीपफेक, जांच में खुलासा