জলপাইগুড়িতে তিন দিন নিখোঁজ যুবক, পুকুরে মিলল দেহ