एक्ट्रेस संचिता उगले की मौत पर भाई के सनसनीखेज दावे, जांच की मांग