बेगूसराय: युवक की हत्या, शव रेलवे यार्ड में मिला