ఢిల్లీలో ఘోరం: ఐఆర్ఎస్ అధికారి కుమార్తెపై అత్యాచారం, హత్య