दतिया में युवक की हत्या का मामला: आरोपी गिरफ्तार