প্রেমিকার পরিবারের চাপে যুবকের আত্মহত্যা, থানায় বিক্ষোভ