खान सर कोचिंग विवाद के आरोपी प्रिंस यादव की नेपाल में मौत, जांच जारी