गोंडा-लखनऊ हाईवे पर सोया ड्राइवर, पुलिस ने की जांच