নিট দুর্নীতি: ১২ শিক্ষার্থীর আত্মহনন, দেশজুড়ে বিক্ষোভ