राम मंदिर चढ़ावे की जांच, बिहार पुलिस पर केस, पुणे 'हुडी' कांड