मुंबई: पायधुनी कुटुंबातील चौघांचा मृत्यू, फॉरेन्सिक तपासापुढील आव्हाने