पुण्यात चिमुकलीवर अत्याचार, हत्या; शरद पोंक्षे संतापले