NEET परीक्षा में बुर्का पहनने पर विवाद, छात्रा को प्रवेश देने से रोका गया