கோவை சிறுமி கொலை வழக்கு: சிறையில் குற்றவாளி மீது தாக்குதல்