केतन अग्रवाल हत्याकांड: पोते की मौत के गम में दादा का निधन, केस में नए खुलासे