केडगावात तरुणाची निर्घृण हत्या; तिघांविरुद्ध गुन्हा दाखल