'३७० ची बिर्याणी', अश्लील वक्तव्यामुळे तरुणावर मोठी कारवाई