जनगणना २०२७: घराची माहिती मोबाईलवरून भरा, संपूर्ण प्रक्रिया