കോയമ്പത്തൂർ കൊലപാതകം; പ്രതിഷേധം ശക്തം, പ്രതികൾ പിടിയിൽ