दतिया में विवाहिता की जलकर मौत, पति पर केस