ખાન સર કોચિંગ વિવાદ: રોશન આનંદને જામીન, ભાઈનું શંકાસ્પદ મોત