केतन अग्रवाल हत्या: कोर्टात पोलिसांचे ११ दावे, कोठडीत वाढ