বিশ্বকাপে পর্তুগালকে রুখে কঙ্গোর ইতিহাস, রোনালদোর রেকর্ড গড়ার রাতে হতাশা