पुण्यात ब्युटीपार्लर चालक तरुणीचा खून, आरोपी अटकेत