ফিফার ভুলে যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশে বাধা, চরম বিড়ম্বনায় উরুগুয়ে ফুটবল দল