ईरान-अमेरिका तनाव: होर्मुज से अमेरिकी युद्धपोत लौटा, वार्ता विफल