बांसवाड़ा में युवक की हत्या, परिवार ने मांगी न्याय