ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਸਭੁ ਕੋ ਬਾਹਰਿ ਹੁਕਮ ਨ ਕੋਇ ॥
ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੈ ਜੇ ਬੁਝੈ ਤ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥
— Guru Granth Sahib
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ:
ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਅਕਾਲਪੁਰਖ ਦੇ ਹੁਕਮ ਅੰਦਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਜੀਵ, ਘਟਨਾ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਉਸਦੇ ਹੁਕਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਸੱਚ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲਵੇ, ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਹਉਮੈ (ਅਹੰਕਾਰ) ਮਿਟਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਰੱਬ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
#🙏ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ #😇ਸਿੱਖ ਧਰਮ 🙏
Hindi अर्थ:
संपूर्ण संसार परमात्मा के हुक्म में चल रहा है। कोई भी जीव, घटना या परिस्थिति उसके हुक्म से बाहर नहीं है। जो मनुष्य इस सत्य को समझ लेता है, उसका अहंकार मिटने लगता है और वह परमात्मा की रज़ा को स्वीकार कर लेता है।
English Meaning:
All creation exists and functions within the Divine Command; nothing is outside His Will. When a person truly understands this truth, ego fades away, and acceptance of the Divine Will arises within.
Read author comment hindi English punjabi meaning of reel
ਅਵਲਿ ਅਲਹ ਨੂਰੁ ਉਪਾਇਆ ਕੁਦਰਤਿ ਕੇ ਸਭ ਬੰਦੇ ॥
ਏਕ ਨੂਰ ਤੇ ਸਭੁ ਜਗੁ ਉਪਜਿਆ ਕਉਨ ਭਲੇ ਕੋ ਮੰਦੇ ॥
ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਇੱਕੋ ਅਕਾਲਪੁਰਖ ਦੇ ਨੂਰ ਤੋਂ ਉਪਜੀ ਹੈ; ਹਰ ਜੀਵ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਉਹੀ ਇਕ ਜੋਤ ਹੈ।
ਸਭ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੋਇ ॥
ਤਿਸ ਦੈ ਚਾਨਣਿ ਸਭ ਮਹਿ ਚਾਨਣੁ ਹੋਇ ॥
ਉਹੀ ਇਕ ਜੋਤ ਹਰ ਜੀਵ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ; ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਉਸੇ ਨੂਰ ਨਾਲ ਜੀਉਂਦੇ ਤੇ ਚਮਕਦੇ ਹਨ।
ਜਿਉ ਜਲ ਮਹਿ ਜਲੁ ਆਇ ਖਟਾਨਾ ॥
ਤਿਉ ਜੋਤੀ ਸੰਗਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨਾ ॥
ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬੂੰਦ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਫਰ ਮੁੱਕਣ ਤੇ ਜੀਵ ਦੀ ਜੋਤ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਅਕਾਲਪੁਰਖ ਦੀ ਜੋਤ ਵਿੱਚ ਸਮਾ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
English:
From the One Divine Light, all creation came into being; the root of every life is that same Eternal Light.
That One Light shines within every living being; all life exists and glows through that Divine presence.
And just as a drop of water merges back into water, when life’s journey ends, the soul returns and merges into the Eternal Divine Light.
Hindi:
एक ही परमात्मा के नूर से सारी सृष्टि उत्पन्न हुई; हर जीव के जन्म का मूल वही एक ज्योति है।
वही एक ज्योति हर प्राणी के भीतर प्रकाशित है; उसी दिव्य प्रकाश से सभी जीव जीवित और प्रकाशित हैं।
और जैसे पानी की बूंद पानी में मिल जाती ह� #🙏ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ #😇ਸਿੱਖ ਧਰਮ 🙏
TV the untold story 💔 #punjabi #sad #technology #😎ਨਵੇਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਟ੍ਰੈਂਡ
Karan aujla #punjabi #🤘 My Status #😎ਨਵੇਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਟ੍ਰੈਂਡ #📑ਸ਼ੇਅਰਚੈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ 📑 #comedy
@karanaujla TOP FEELA out now 💥 #😎ਨਵੇਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਟ੍ਰੈਂਡ #🤘 My Status #punjabi
ਰੁੱਖ ਦੀ ਅਰਦਾਸ🌳🙏 A Tree's Prayer #saveearth🌍
#punjab #savetree #punjabireels❣️
#globalwarming #save animals
"Earth doesn't need us, we need Earth. 🌎 Greenland movie perfectly shows the struggle for every breath when nature strikes back. Let’s protect our home before it turns against us. 💨📉" #save animals
Internet kya ha 🛜 ?
#🤘 My Status #technology #😎ਨਵੇਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਟ੍ਰੈਂਡ #📑ਸ਼ੇਅਰਚੈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ 📑
Tv the untold story "In the 90s, I was more than just a machine; I was the heart of every home and a hero to every family. People used to cherish me, gather around me, and give me all their love. But as the new era arrived and modern gadgets took over, I was suddenly forgotten. Today, I’ve been thrown away like scrap, replaced by new technology. This is the untold story of a 90s legend that lost its place in this fast-changing world. 📺💔" #punjabi #sad #tv




