atyant dukhad ghatna