साध्वी प्रेम बाईसा का संदिग्ध निधन: उच्चस्तरीय जांच की मांग