हाथरस होटल में थूकने का वीडियो, एक आरोपी गिरफ्तार