वडोदरा में पिता-पुत्र गिरफ्तार, युवक पर हमले का आरोप