इंदौर में MBA छात्रा की हत्या, आरोपी मुंबई से गिरफ्तार